واژگان طب ایرانی

با توجه به افزایش چشمگیر پژوهش‌های علمی و انتشار مقالات متعدد در حوزه طب سنتی ایران طی سال‌های اخیر، نیاز به استانداردسازی اصطلاحات طب سنتی بیش از پیش احساس می‌شود. استفاده از معادل‌های ناهماهنگ انگلیسی برای اصطلاحات فارسی، موجب بروز مشکلاتی در معرفی صحیح این میراث ارزشمند و کاهش هم‌افزایی بین محققان شده است.

به منظور رفع این مشکل، دفتر طب ایرانی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی از سال ۱۳۹۹ (۲۰۲۰ میلادی) اقدام به تشکیل گروهی از متخصصان طب سنتی و زبان انگلیسی نمود. این گروه با برگزاری ۳۰ جلسه هفتگی مستمر، موفق به تهیه اولین نسخه از فهرست واژگان استاندارد طب سنتی ایران شدند که در این وبسایت در اختیار پژوهشگران و علاقه‌مندان قرار گرفته است.

از تمامی همکاران و پژوهشگران گرامی درخواست می‌شود در تدوین مقالات و متون علمی خود، تا حد امکان از این واژگان استاندارد استفاده نمایند. این اقدام به نمایه‌سازی دقیق‌تر اصطلاحات در پایگاه MeSH و ارتقای جایگاه علمی طب سنتی ایران در سطح جهانی کمک شایانی خواهد کرد.

اهداف پروژه

– تسهیل پژوهش و نمایه‌سازی در پایگاه‌های علمی
– ایجاد زبان مشترک پژوهشی در طب ایرانی
– دسترسی راحت به معادل‌های استاندارد واژگان طب ایرانی
– امکان ثبت سفارش برای معادل‌سازی واژگان جدید

راه های ارتباطی

برای ارسال پیشنهادات یا اعلام نیاز به واژگان جدید، می‌توانید از طریق راه‌های زیر با ما در ارتباط باشید:

ایمیل:
info@pmterminology.com

آدرس کانال:
https://eitaa.com/pmterminology